5.7 Interrumpiendo el Juego; Reanudando el Juego

5.7a Cuándo Pueden o Deben Interrumpir el Juego los Jugadores
Durante una vuelta, un jugador no debe interrumpir el juego, excepto en estas situaciones:
•• Suspensión por el Comité. Todos los jugadores deben interrumpir el juego si el Comité lo suspende (ver Regla 5.7b).
•• Interrumpiendo el Juego por Acuerdo en Match Play (Juego por Hoyos). En un match, los jugadores pueden acordar interrumpir el juego por cualquier motivo, excepto que esto retrase la competición. Si acuerdan interrumpir el juego y posteriormente un jugador quiere reanudarlo, el acuerdo ha terminado y el otro jugador debe reanudar el juego.
•• Un Jugador individual Interrumpe el Juego por Rayos. Un jugador puede interrumpir el juego si cree razonablemente que hay peligro de rayos, pero debe informar al Comité tan pronto como sea posible.
Abandonar el campo no es, en sí mismo, interrumpir el juego. La demora en el juego por parte de un jugador está contemplada en la Regla 5.6a, no por esta Regla.
Si un jugador interrumpe el juego por cualquier motivo no permitido por esta Regla o no informa al Comité cuando está obligado a hacerlo, el jugador está descalificado.

5.7b Qué Tienen que Hacer los Jugadores Cuando el Comité Suspende el Juego
Hay dos tipos de suspensiones de juego que el Comité puede ordenar, cada una con requisitos diferentes sobre cuándo deben los jugadores interrumpir el juego.

(1) Suspensión Inmediata (Como Cuando Hay Peligro Inminente). Si el Comité declara una suspensión inmediata del juego, todos los jugadores deberán interrumpirlo inmediatamente y no deben ejecutar ningún golpe hasta que el Comité reanude el juego.
El Comité debería utilizar un método inequívoco de comunicar a los jugadores una suspensión inmediata.

(2) Suspensión Normal (Como Debido a la Oscuridad o Campo Injugable). Si el Comité suspende el juego por motivos normales, lo que sucede después depende de donde se encuentre cada grupo:
•• Entre Dos Hoyos. Si todos los jugadores del grupo están entre dos hoyos, deben interrumpir el juego y no deben ejecutar ningún golpe para comenzar otro hoyo hasta que el Comité reanude el juego.
•• Mientras Juegan un Hoyo. Si cualquier jugador del grupo ha comenzado un hoyo, los jugadores pueden elegir si interrumpen el juego o acaban el hoyo.
»» A los jugadores se les permite un breve margen de tiempo (que normalmente no debería ser más de dos minutos) para decidir interrumpir el juego o acabar el hoyo.
»» Si los jugadores continúan el juego del hoyo, pueden completar el hoyo o pueden interrumpirlo antes de completarlo.
»» Una vez los jugadores completan el hoyo o lo interrumpen antes de completarlo, no deben ejecutar otro golpe hasta que el Comité reanude el juego bajo la Regla 5.7c.
Si los jugadores no se ponen de acuerdo sobre lo que van a hacer:
»» Match Play (Juego por Hoyos). Si el contrario interrumpe el juego, el jugador debe también interrumpirlo y no deben jugar de nuevo hasta que el Comité reanude el juego. Si el jugador no interrumpe el juego, incurre en la penalización general (pérdida del hoyo).
»» Stroke Play (Juego por Golpes). Cualquier jugador del grupo puede escoger interrumpir el juego o continuar jugando el hoyo, sin importar lo que los demás del grupo decidan hacer, excepto que el jugador puede continuar jugando solo si el marcador del jugador permanece con el jugador para
certificar el resultado.
Penalización por Infringir Regla 5.7b: Descalificación.

Excepción – No Hay Penalización si el Comité Decide que el No Interrumpir el Juego Fue Justificado: No se infringe esta Regla y no hay penalización si el Comité decide que las circunstancias existentes justificaron que el jugador no interrumpiera el juego cuando fue requerido a hacerlo.

Véase Procedimientos del Comité, Sección 8; Regla Local Modelo J-1 (maneras recomendadas mediante las que el Comité puede indicar a los jugadores la suspensión inmediata o normal del juego).

5.7c Qué Tienen Que Hacer los Jugadores al Reanudarse el Juego (1) Dónde Reanudar el Juego. Un jugador debe reanudar el juego desde donde lo interrumpió en un hoyo o, si estaba entre dos hoyos, en la siguiente área de salida, incluso si el juego se reanuda otro día.
(2) Cuándo Reanudar el Juego. El jugador debe estar presente en el área descrita en (1) y preparado para jugar:
•• A la hora establecida por el Comité para reanudar el juego, y
•• El jugador deberá reanudar el juego a (y no antes) esa hora.

Si la posibilidad de reanudar el juego se retrasa por cualquier motivo (como cuando los jugadores del grupo que va delante tienen que jugar primero y luego despejar la zona), no hay infracción de esta Regla si el jugador está presente y preparado para jugar cuando su grupo pueda reanudar el juego.
Penalización por Infringir la Regla 5.7c: Descalificación.

Excepciones a la Descalificación por No Reanudar el Juego a la Hora Establecida:
Se aplican también aquí las Excepciones 1, 2 y 3 de la Regla 5.3a y la Excepción a la Regla 5.7b.

5.7d Levantando la Bola cuando se Interrumpe el Juego; Reponiendo y
Sustituyendo la Bola al Reanudar el Juego
(1) Levantando la Bola Cuando el Juego se Interrumpe o Antes de Reanudar el Juego.
Al interrumpir el juego de un hoyo bajo esta Regla, el jugador puede marcar el punto de reposo de su bola y levantarla (ver Regla 14.1).
Antes de o en el momento de reanudarse el juego:
•• Cuando se Levantó la Bola del Jugador al interrumpir el Juego. El jugador debe reponer la bola original u otra bola en el punto de reposo original (el cual si no es conocido debe ser estimado) (ver Regla 14.2).
•• Cuando No se Levantó la Bola del Jugador Cuando se Interrumpió el Juego.
El jugador puede jugar la bola como reposa o marcar el punto de reposo, levantar la bola (ver Regla 14.1), y reponer esa bola u otra bola en el punto de reposo original (ver Regla 14.2).

 

En cualquier caso:
•• Si el lie de la bola se altera como resultado de levantar la bola, el jugador debe reponer esa bola u otra bola como exige la Regla 14.2d.
•• Si el lie de la bola se altera después de levantar la bola y antes de reponer una bola, la Regla 14.2d no se aplica:
»» La bola original u otra bola debe ser repuesta en el punto de reposo original (el cual si no es conocido debe ser estimado) (ver Regla 14.2).
»» Si el lie u otras condiciones que afectan el golpe se empeoraron durante este margen de tiempo, se aplica la Regla 8.1d.
(2) Qué Hacer Si la Bola o Marcador de Bola es Movido Mientras el Juego Estaba Interrumpido. Si la bola o el marcador de bola del jugador son movidos por cualquier motivo antes de que el juego se reanude (incluyendo por fuerzas naturales), el jugador deberá:
•• Reponer la bola original u otra bola en el punto de reposo original (el cual si no es conocido debe ser estimado) (ver Regla 14.2), o
•• Colocar un marcador de bola para marcar ese punto de reposo original, y posteriormente reponer la bola original u otra bola en ese punto (ver Reglas 14.1 y 14.2).
Si las condiciones que afectan al golpe del jugador fueron empeoradas mientras el juego estaba interrumpido, ver Regla 8.1d.
Penalización por Jugar una Bola desde un Lugar Equivocado Infringiendo la Regla 5.7d: Penalización General bajo la Regla 14.7a.
Si múltiples infracciones a la Regla resultan de un solo acto o actos relacionados, ver Regla 1.3c(4).